close
昨天在新聞看到好久不見的金元萱的消息，
記憶突然回到十幾年前的香港。
那時候我正在製作譚詠鱗的專輯，
突然接到通知說有一首歌要和一位韓國歌手合唱，
短短幾天，從找歌，發詞，發編曲，一切在最短的時間內完成。
那時候我還年輕，沒有所謂國際化的經驗，
聽說來的是號稱韓國瑪丹娜，心裡其實很忐忑。
見到金元萱，發現她是一位很可愛平易近人的歌手，
接著幾天就是一連串手忙腳亂雞同鴨講。
她的阿姨陪她一起來香港錄音，當然他們說的是韓語，我一句都聽不懂，
我跟元萱溝通是講英語，還可以，但阿姨只會講韓語，所以只能比手畫腳。
然後譚詠鱗跟我說國語，跟金元萱說英語，跟錄音師說廣東話。
錄音師以為跟我說的是國語，但是我聽起來像廣東話，也是一句都聽不懂。
錄音到後來，阿姨開始跟我說話了，當然說的是韓語，我當然還是聽不懂，
錄音師索性開始跟我講廣東話，才發現他果然不會說國語，說的廣東話跟他以為的國語一模一樣。
然後譚詠鱗有時候跟我說英語，有時候跟我說國語，但是大部分時間還是說廣東話。
就這樣我們一陣忙亂中錄完了一首歌，好像叫做“愛上風雨中的你”之類的。
然後我開始學會了一點廣東話，當然是粗口加上“再一次”，“凍檸茶”，”海南雞飯“之類點餐的東西。
以為這樣就結束了，沒想到接下來我陸續又幫元萱製作了兩張國語專輯，
在那個時代算是走在時代尖端的動感舞曲。
想到金元萱，就想到那次難忘的錄音經驗，還有那可愛的永遠不老的頑童譚校長，
那段快樂的時光，很懷念。
全站熱搜
留言列表
